フランスには沢山の日本人が住んでいます。特にパリは、日本人人口が高く、中心街に出かけると、すれ違いざまに日本語が聞こえてくるのも珍しくありません。さらに在パリ日本人たちが出入りする地区や場所ではよく知り合いに遭遇し、毎回「パリってほんと狭い」と思うことがしばしばあります。 フランスに住んでいる日本人達、その身分も様々で...

　 　フランス人と結婚し、フランスに住んでいると、家族を始め、身の回りのフランス人達の生活習慣やその言動に驚かされることもしばしば。今回は、私が感じたカルチャーギャップをもとに、フランス人達の生活習慣(生活実態)について４つの点に絞って綴っていたいと思います。 ①パリジャン、パリジェンヌはお洒落の象徴？ 　日本に一時帰...

　日本のアニメ漫画は、ここフランスにおいても人気があり、本屋や図書館には日本の漫画をフランス語訳したものがずらりと並んでいます。今回は、フランスにおける日本のアニメ漫画文化について綴ってみたいと思います。 日本のアニメ 　私が幼い頃に観た日本のアニメ「キャンディキャンディ」「キャプテン翼」「聖闘士星矢」など、実は私と同...

　 　私には、日仏ハーフの４歳になる娘が一人います。フランスでは、3歳になる年の9月から幼稚園なのですが、娘は11月生まれのため、入園当時の9月にはまだ2歳と10か月。私も娘も幼稚園に慣れるまで、少し時間がかかりました。 　その中で心がけたのは、園の遠足や半日社会見学のような行事には、親である私も積極的に同伴に参加して...